Couverture de Mon étrange famille

Mon étrange famille

AUTEURE : Lili Chartrand
ILLUSTRATRICE : Marion Arbona
À partir de 7 ans.
34 pages

Moi, Philémon
Je suis un garçon plutôt timide.
À la maison, on m’appelle le petit singe. Drôle de coïncidence,
car je ne mange que des bananes.
Et ce que j’aime le plus, c’est grimper aux arbres! Tu me trouves étrange?
Tu ne connais pas encore ma famille!

Ainsi commence la présentation de cette famille assez singulière…

Tout en rimes, cet album de famille est riche en détails et en couleurs. Du grand Marion Arbona. Une couverture en toile et estampée donne au livre un côté luxueux et vieillot.

Renseignements supplémentaires

  • ISBN 978-2-924645-15-4
  • Distribué au Canada par dimedia.com
  • Distribué en Europe par Harmonia Mundi à partir du 18 mars 2021
21,95 $

Alors ça, c'est le genre d'album insolite que j'adore. On découvre ici une étrange famille, qui nous est présentée par Philémon, le petit garçon de la fratrie. À chaque page, on passe en revue les membres de cette famille. Papa, maman, les frères et soeurs, mamie et papi, et même les oncles et tantes, personne n'est oublié. Sur chaque double-page, on a la présentation du personnage et puis une magnifique illustration. C'est original, humoristique et avec un soupçon d'étrange, comme je raffole. On est dans le même genre d'album que L'étonnante famille Appenzell de Sebastien Perez et Benjamin Lacombe (mais celui-là étaitun peu plus glauque et bizarre) mais davantage accessible pour les plus jeunes ! Je vous le recommande sans hésiter.

http://www.bykimysmile.com/2021/03/21/lire-avec-les-plus-petits-35/

Philémon est un petit garçon à l'allure spéciale. Mais quand vous aurez rencontré toute sa famille, vous serez encore plus étonné de leur apparence à chacun ! Cet album est rempli de personnages insolites aux particularités singulières. L'illustratrice nous fait le portrait de chaque protagoniste, avec beaucoup de créativités et d'exubérances ! J'ai adoré découvrir, pages après pages, l'originalité de cette histoire. J'ai aimé le beau message véhiculé dès le départ par Philémon, qu'il adore sa famille et sa particularité plus que tout et qu'il ne l'échangerait pour rien au monde ! Un beau message sur l'acceptation de soi et sur la différence. Je ne peux que vous invitez à parcourir cet album familial qui va vous en mettre pleins les yeux !

https://booksetboom.blogspot.com/2021/03/mon-etrange-famille-de-lili-chartrand.html

Cet album juste magnifique, nous présente une famille plutôt étrange. Le narrateur, Philémon, est un petit garçon qui prend la décision de nous décrire sa famille. Cette galerie de portraits est vraiment savoureuse. Le lecteur y découvre des personnes hors normes. L’écriture est poétique et vraiment agréable. C’est un vrai plaisir. Le texte est d’une vraie délicatesse. D’un point de vue esthétique, j’ai accroché dès la couverture. Les traits sont fins. Il y a beaucoup de hachures, les couleurs sont peu présentes. Les illustrations complètent parfaitement le texte, conférant une atmosphère particulière à cet album. Je me suis régalée de tourner les pages encore et encore Mon étrange famille est donc un album rempli de poésie et dont les illustrations vont vous envoûter.

https://aufildesplumesblog.wordpress.com/2021/03/18/mon-etrange-famille/

Tout en rimes, cet album de famille est riche en détails et en couleurs. Du grand Marion Arbona. Une couverture en toile et estampée donne au livre un côté luxueux et vieillot. Le lecteur suit l'histoire de Philémon, un enfant pas comme les autres. Il nous présente sa famille aussi atypique que lui. A travers toute une galerie de portraits originaux, Lili Chartrand nous embarque dans un univers poétique et surprenant. Les illustrations de Marion Arbona sont de véritables bijoux et servent parfaitement le texte. Je me suis d'ailleurs amusée à essayer d'en dessiner un et je peux vous assurer que j'y ai passé beaucoup de temps^^ (voir sur le "Réeks" sur le compte Instagram du blog). L'objet livre est tout simplement une merveille avec sa couverture en relief et sa présentation soignée. C'est un album que l'on garde toute une vie car il ne s'adresse pas simplement à un jeune public. Il peut se lire dans tous les sens au gré des envies. Une très belle découverte!!!

https://parfumsdelivres.blogspot.com/2021/03/mon-etrange-famille-de-lili-chartrand.html

Philémon vit dans une famille bien étrange. Lui-même ne mange que des bananes et adore grimper aux arbres, ce qui lui vaut le surnom de petit singe. Le jeune garçon dresse, dans le livre, le portrait de chaque membre de sa famille, dit ce qu’il est et ce qu’il aime. Et il est vrai que côté bizarrerie, le lecteur est servi. La maman de Philémon se couvre d’orties lorsqu’elle elle se fâche. Son papa aime boire un lait parfumé à la sciure de peuplier quand il rentre du travail. Sa sœurette ne se nourrit que de tissus légers quand son grand frère trimballe partout une grenouille et un chou-fleur. Chacun a sa particularité. Cousine Angélique vit toute pliée dans sa petite maison de poupée. Elle a peur de se faire dévisager, car elle a trois yeux, mais un seul nez. Mais, quand on change de point de vue, quelle maman ne se met pas en colère de temps en temps ? Quel papa n’aime pas se détendre après le travail ? Et quel enfant n’a pas envie de grimper dans un arbre ? Si l’on regarde de l’autre côté de la lorgnette, Philémon a une sœurette qui aime coudre, un grand-frère qui adore voyager, une mamie au sourire lumineux et une cousine qui aime lire. Quoi de plus ordinaire en somme? Chaque personnage possède des similitudes avec le commun des mortels ainsi que de fortes singularités, signes distinctifs qui font le charme et la richesse de chaque membre de cette famille déjantée qu’on adopte et adore instantanément. Au sein du livre, une grande double page se déplie pour permettre au lecteur d’entrer dans la maison de la loufoque famille. Si l’on est attentif, on y retrouve chaque individu vaquant à ses occupations. Les dessins sont sublimes, d’une grande finesse, pleins d’imagination et de détails insolites. Les objets, omniprésents, entretiennent des liens très étroits avec les personnages. Ces illustrations régalent les yeux et ouvrent les portes de l’imaginaire. Chaque portrait est un poème livrant une partie de la substance du personnage tout en laissant entrevoir sa part de mystère. Voici un très bel album de famille, artistique, plein d’humour et de fantaisie, aussi étonnant qu’excentrique, qui propose au lecteur de belles et singulières rencontres.

Cécile De Ram https://www.encres-vagabondes.com/magazine7/chartrand_arbona.htm

Monstruosité ou de l’Autre en des temps obscurs Dès l’abord, le livre est attirant, avec sa couverture en toile estampée qui suggère un univers étrange, où peur et comique interfèrent. On sait que la monstruosité attire, soit en cherchant la fascination du lectorat soit en cherchant un élargissement et même une libération de l’imaginaire. Mon étrange famille appartient au second type. Le travail du dessin, à la plume et au crayon de bois, tire le vivant vers le mécanique et l’androïdie. Le travail des dégradés de couleur conforte l’évitement des couleurs vives, assure l’impact du mat contre le brillant tape à l’œil, et vient ainsi redoubler le texte en le transgressant. Le visuel, pour autant, ne restreint pas l’imaginaire que sollicite autrement le texte. Les membres de la famille de Philémon sont des monstres, au sens littéral de ce qui attire par sa non-normalité de stature, de constitution. Conformément à tous les monstres, les membres de la famille sont institués comme une donnée de fiction. Leur passé échappe tout autant que leur originels s’avèrent être les héritiers du monstrum chrétien (1). Ils sont des « extraordinaires originels » (2). Les personnages de Mon étrange famille brouillent les frontières entre le physique et le moral, mettent en scène des angoisses autant que des normes sociales. Dans l’ouvrage de Chartrand et Arbona, le monstre innové reste en dehors des problèmes sociaux qui agitent, pourtant, les rapports humains. En revanche, et c’est différent de la tradition de la thématique du monstrueux en littérature de jeunesse, l’album n’oppose pas le Bien au Mal, le Bon au Méchant. C’est que les autrices renvoient plutôt à sa source robotisée, mécanisée. Là sont décrits des désirs égoïstes, individualistes. Toutefois, et c’est à nouveau un pas de côté de la figure normée du monstre en littérature de jeunesse, l’album suggère une transposition « aux familles singulières, bizarres, originales, ébouriffantes, saugrenues, excentriques, insolites, étonnantes, abracadabrantes et… étranges. Accepter l’étrangeté donc l’étranger, voilà un discours parallèle aux descriptions littérales des figures monstrueuses de la famille de Philémon. Les personnages ne renvoient pas au réel mais à des représentations métaphoriques du réel qui sont impertinentes mais aussi suggestives. Et un des pouvoirs du livre est de battre en brèche l’idéal, peu à peu imposé, de la conformité généalogique et de la dictature de l’hérédité que les poussées eugéniques contemporaines d’une science sans conscience sont en passe d’imposer comme norme et modèle de la transmission. Mon étrange famille déclare à l’inverse la jubilation qui naît de l’indéfinition permanente. La filiation dans les sociétés humaines est une construction, une affaire de culture et non de déterminisme scientifique où du même est reproduit à l’identique. Chartrand et Arbona soulèvent le rire et le désir de franchir les normes en montrant que l’air de famille des parents, frères, sœurs, oncles, cousins… de Philémon ne relèvent ni de la génétique ni de l’anthropométrie mais de correspondances suggérées par Philémon, le narrateur. Mon étrange famille demande, au fond, à l’enfant, d’être disponible à l’indéterminé, à la perméabilité, à la rencontre de l’autre que soi pour mieux se connaître. Un livre où l’impertinence et l’humour du dessin et du texte qui bavardent ensemble accomplissent, dans le plaisir du voir et du lire, une poésie éthique pour notre contemporanéité. (1) Voir Tort Patrick, L’ordre et les monstres. Le débat sur l’origine des déviations anatomiques au XVIIIe siècle, Le Sycomore, 1980 - (2) ibid.

Geneste Philippe https://lisezjeunessepg.blogspot.com/2021/04/#3211635885441475924

Cet album de famille, dans son habillage à l'ancienne, réjouira par sa fantaisie, son humour et sa manière tendre de présenter chacun. Le texte, rimé pour le plaisir, caractérise chaque personnage, jusqu'au chien Pétard qui clôt l'album sur un éclat de rire. Des renvois aux pages précédentes tissent des liens entre eux, attestant de la cohésion de cette famille où l'étrangeté n'effraie personne. Sans compter l'effet de surprise de la double page centrale qui les met en situation. Les images ? Des clins d'oeil déjantés à d'autres illustrateurs et illustratrices tout aussi amoureux de fantaisie ; et une poésie de l'extravagance, tellement réjouissante ! De quoi donner des ailes à tous les enfants pour inventer des autoportraits originalement ressemblants, proches des "portraits chinois", sans souci du réalisme.

C.B. Choisir et lire les notes

Un livre atypique dédié « aux familles singulières, bizarres, originales, ébouriffantes, saugrenues, excentriques, insolites, étonnantes, abracadabrantes et …étranges » A raison d’une double page par personnage on fait la connaissance de tous les membres de cette famille très particulière. D’abord au moyen d’une poésie qui détaille ses caractéristiques principales et attribue à chacun un objet vedette qui le caractérise (un fruit, un instrument, un livre…) et ensuite grâce à un portrait dessiné en regard qui ne manque ni d’inventivité ni de caractère (des portraits fins, oniriques et racés qui font parfois penser à l’univers de Tim Burton) On commence par Philémon le narrateur, on enchaîne sur sa maman Fleur, son papa Nicéphore. Suivent ses frères, soeurs, tonton, tata, papi, mamie et la boucle est bouclée avec le chien Pétard. Au milieu du livre un dessin loufoque rassemble les différents personnages que l’on peut s’amuser à retrouver (en ré-explorant les différentes pages). Une poésie carrément déjantée, une illustration complètement à l’unisson, l’album regorge de fantaisie et de créativité, mais les 14 portraits brossés gagnent à être lus de manière morcelée. Mon étrange famille peut être un support utile en classe pour travailler la notion de portrait, avec à la fois humour et originalité.

https://www.opalivres.fr/la-collection/selections-du-mois/mon-etrange-famille/

Tout d’abord, il y a le narrateur, Philémon, un petit garçon « plutôt timide », mais il y a aussi sa maman Théodosie, qui est une maman-fleur, et son papa, Nicéphore, qui est un papa ébéniste-né aimant se désaltérer avec un grand verre de lait à la sciure de peuplier. Et c’est ainsi que vous allez également croiser son frère, « aussi gros qu’un éléphanteau », sa sœur Cassiopée couturière hors pair qui raccommode les cœurs brisés ; ou sa grande sœur Pernelle, grande sœur-arbre qui ne se déplace que la nuit avec ses hiboux chéris. Bref, au fil des pages, les enfants s’émerveillent aisément de chaque nouveau personnage haut en couleur et en originalité. La double page de la famille réunie ne manquera pas, elle aussi, de produire son petit effet ! Un ouvrage pensé comme un livre de collection, avec des illustrations sublimes et une véritable plongée au cœur d’un monde d’un onirisme fou.

https://www.veggiebulle.fr/enfant/interview-illustratrice-jeunesse-on-adore-marion-arbona/

Le jeune Philémon nous présente sa famille et c’est une valse de personnages des plus excentriques, tous croqués par un portraitiste loufoque. C’est drôle, étonnant et finalement assez émouvant... Un regard très humain sur les particularités de chacun.

Klesia_634_P24-25_Temps-Libre-Enfance.pdf

Un album fou, étonnant, baroque, dont les personnages sont autant d’inventions et de constructions. Partez à la découverte de la famille de Philémon. Philémon est un petit gars… enfin, vous verrez, pas comme les autres, qui vit avec une famille pour le moins pas ordinaire. Chaque double page est l’occasion de faire un portrait de famille — ses parents si différents, ses frères et sœurs, oncles, cousins… Tous ont une particularité, vous le verrez, tous ont un prénom qui sonne, résonne dans l’imaginaire et emporte presque tout autant que les créatures que vous allez rencontrer. Les illustrations (voir ici ) de Marion Arbona, où domine le noir et blanc (parfois illuminé d’une pointe de couleurs) permettront aux lecteurs de partir à l’aventure et d’exercer leur don d’observation à la recherche d’un détail de construction, d’une petite pièce intrigante qui fait tout. La double page intérieure qui s’ouvre et se déploie en grand est absolument bluffante. Mon étrange famille est un étrange album qui se peut se lire d’une traite, ou alors se feuilleter pour s’arrêter là où on ne s’y attend pas, pour savourer le texte toujours pétillant d’imagination et de poésie, et l’illustration qui lui correspond. Absolument bluffant ! Gros coup de cœur pour un album si différent, si beau.

http://www.khimairaworld.com/mon-etrange-famille/

Voici une étrange famille, aux personnages assez surréalistes. Ils sont présentés dans des doubles pages, et la réunion du texte et des illustrations baroques de Marion Arbona produit un effet surprenant. On ne s’en lasse pas de regarder chaque détail, ces mélanges des formes et d’objets réalisés à la plume et au crayon de bois. Tous différents et ce sont bien ces différences qui font le charme de cette famille sans égal.

http://assadem.free.fr/selections/infos/livres.htm

En écho aux courts textes de présentation concoctés par Lili Chartrand, Marion Arbona glisse toute sa fantaisie dans les "portraits" en vis-à-vis, des portraits très "Arcimboldiens". Un univers au diapason de l'imaginaire enfantin.

P.J. La revue des livres pour enfants Juin 2021 # 319

Émouvant. Captivant. Voici les termes qui caractérisent le mieux Mon Étrange famille aux Éditions D’eux. Nous devons ce beau livre aux talents combinés de Lili Chartrand à la plume et Marion Arbona au fusain ou au pinceau enfin si l’on peut dire. Mon Étrange famille est une magnifique ode à la différence jouant sur l’alliance parfaite du texte et de l’image. La poésie des portraits tracés par Lili Chartrand prend corps dans les magnifiques illustrations de Marion Arbona. Celles-ci sont à la fois haute en couleur et d’une grande beauté picturale. Dans ce beau livre proposé par les Éditions D’eux, un narrateur nous présente son étrange, mais non moins attachante famille. Le tout en rime dans un album de famille riche en détails et en couleur. Mon Étrange famille est idéal comme livre à lire avant de dormir à son petit voire pour ceux ou celles qui ont gardé leurs âmes d’enfant. Ces derniers sauront être séduits par les talents combinés de Lili Chartrand et Marion Arbona pour les illustrations. Le 4e de couverture qui reprend le début de Mon Étrange famille aux Éditions D’eux donne le ton. Il sert d’introduction à cet étonnant album de famille « Moi Philémon, je suis un garçon plutôt timide, A la maison on m’appelle le petit singe. Drôle de coïncidence, car je ne mange que des bananes. Et ce que j’aime le plus c’est grimper aux arbres. Tu me trouves étrange. Tu ne connais pas encore toute ma famille ». L’aspect de Mon Étrange famille aux Éditions D’eux avec sa couverture en toile estampé fait de cet ouvrage un beau livre. Son illustration rappelle le style des photos sépia, des vieilles photos. Il s’agit ici du portrait de cette étonnante et exceptionnelle famille. L’auteur Lili Chartrand dédicace Mon Étrange famille « Aux familles singulières bizarres, originales, (…), saugrenues, excentrique, insolite étonnante, abracadabrante et étranges ». Bel hommage ode à la singularité qui se décline tout au long de ce beau livre proposé par les Éditions Deux. Chaque double page de Mon Étrange famille présente un des membres de cette famille des plus attachante. Ils ont tous une caractéristique, un trait de caractère particulier « c’est avec humour qu’elles nous font comprendre que c’est notre singularité qui nous rend unique et intéressant aux yeux des autres ». Il ne sert à rien de vouloir coller à un moule à un modèle. C’est notre singularité, notre personnalité qui nous définit et fait de nous ce que nous sommes. Il faut savoir s’accepter tel que l’on est et de même accepter les autres tels qu’ils sont. A la fois drôle et émouvant Mon Étrange famille s’adresse à tous. Pas besoin d’être accroc a la poésie pour accrocher à l’intrigue de ce beau livre. Je dois avouer qu’en règle générale j’ai beaucoup de mal avec la poésie.Cependant les textes de Lili Chartrand riment, jouent avec les mots et dressent avec humour le portrait de cette étonnante famille. Les sublimes illustrations des plus colorées servent voire donnent parfaitement corps aux textes qui les accompagnent. Laissons-nous maintenant guider par le narrateur : l’attachant et amusant Philémon. Il nous dresse dans ce beau livre aux Éditions D’eux le portrait de son étrange famille. Philémon se fait un plaisir et un devoir de nous les présenter « Ça me fait plaisir de te la présenter / car je ne voudrais pour rien au monde l’échanger / D’abord / Il y a maman que j’adore ». Nous sommes invités à découvrir dans un premier temps sa mère. « Ma maman est une maman fleur ». Cela est par parfaitement illustré par Marion Arbona dans le dessin sur la page de droite. Le visage de la femme est auréolé de fleur, son nez ressemble à un pistil, des fleurs poussent sur sa robe et à ses doigts. Le portrait se poursuit et la métaphore se file « peau douce comme un pétale de rose », « personne n’est plus fleuri que ma maman Théodosie ». Mais attention quand elle « est de mauvais poil se couvre d’orties ». Le brio de Lili Chartrand dans Mon Étrange famille aux Éditions D’eux est de toujours amorcer une transition, un lien vers le portrait suivant cela bien sûr toujours en rime. On retrouve ainsi un mot voire une phrase de transition qui annonce le nouveau membre de la famille. Nous sommes amenés ensuite à faire connaissance avec le reste de la famille, dont j’ai retenu quelques figures attachantes. Dont Papa Nicéphore « mon papa est un ébéniste ». Habile bricoleur, il travaille le bois et construit tout. L’illustration de Marion Arbona comme toutes les autres est un magnifique miroir des textes de Lili Chartrand. On y voit un homme de bois massif dont la morphologie rappelle celle d’un robot. Dans une de ses mains il tient des outils. Tout un tas d’objets en bois sortent de la tête. On pourrait être tenté d’y voir l’incarnation de son processus créatif. L’un de mes coups de cœur dans Mon Étrange famille proposé par les Éditions D’eux est la sœurette Cassiopée de Philémon. C’est « une couturière hors pair » qui a un faible pour les hauteurs. « Elle se perche sur le frigo pour y coudre des monstres rigolos / pour raccommoder les cœurs brisés / Cassiopée préfère s’installer sur ses bobines de fil préférées ». L’illustration de Marion Arbona, nous montre dans un clair-obscur une figure qui semble dans un premier temps assez inquiétante. Éclairée à la lueur d’une bougie sur une montagne de bobines siège une jeune femme. Ses cheveux sont en fils, elle recoud un cœur brisé. Vous trouvez dans ce beau livre proposé par les Éditions D’eux d’autres personnages qui valent le détour. Dont une incarnation de la petite souris / la fée des dents avec la tante Dorothée. L’apparence de l’Oncle Sigismond m’a fait penser à l’Onde Fétide de la Famille Adams. Une autre étonnante famille qui a marqué mon enfance et que j’ai toujours adorée. Cependant, la ressemblance s’arrête là. Je vous laisse le plaisir et la surprise de découvrir par vous-même le reste de cette famille à la fois étonnante et attachante. Aucun de ces personnages ne vous laissera de glace. Ils sauront vous toucher cela avec humour et poésie grâce au talent combiné de Marion Arbona et Lili Chartrand. Le centre du livre nous présente dans une double-page l’étrange maison de cette famille. Nous sommes ensuite conviés à en passer les portes et à y voir le joyeux chahut qui s’y déroule. Originale. Loufoque. Étrange, mais surtout attachante. Mon Étrange famille proposé par les Éditions D’eux s’adresse à tous. Ce beau livre est idéal pour partager un moment avec ses enfants où retrouver son âme d’enfant. Cela en s’émerveillant devant les textes de Lili Chartrand et les sublimes illustrations de Marion Arbona. Pour découvrir une autre ode à la singularité, je vous invite à faire connaissance avec la joyeuse famille de freaks de L’Étonnante Famille Appenzell de Sébastien Perez et Benjamin Lacombe aux Éditions Margot. Laissez-vous charmer par un étonnant portrait de famille grâce à Mon Étrange famille aux Éditions D’eux

http://www.broadcastmodart.com/faites-connaissance-avec-une-etrange-et-attachante-famille-grace-aux-editions-deux/
Page intérieure du livre Mon étrange famillePage intérieure du livre Mon étrange famillePage intérieure du livre Mon étrange famille

Nos partenaires

Conseil des arts du CanadaMinistère du Patrimoine Canadien