Couverture de L’étranger

L’étranger

AUTEUR : Chris Van Allsburg
ILLUSTRATEUR : Chris Van Allsburg

TRADUCTRICE : Christiane Duchesne
À partir de 6 ans
32 pages

Un événement que cette publication d’un livre d’Allsburg inédit en français.

Les origines énigmatiques de l’étranger que le fermier Bailey frappe avec son camion et ramène à la maison pour récupérer semblent avoir un lien mystérieux avec la météo. Autour de la ferme Bailey, la saison commence à changer d’été en automne, mais la ferme reste chaude et verte. Qui est cet étranger ?

Thématiques :

saisons, mystère

Renseignements supplémentaires

  • ISBN 978-2-924645-86-4
  • Distribué au Canada par Dimedia et en Europe par Harmonia Mundi Livre
21,95 $

« Dans cette fable qui peut aussi se lire comme une allégorie, le conteur américain multiprimé Chris van Allsburg ne lève jamais le mystère sur les origines énigmatiques de son personnage. Au fil des pages, on est aussi happé par le trait des crayons de couleur, solaire, réaliste mais toujours nimbé d'une légère impression d'irréel présente d'un bout à l'autre de l'album.»

Fabienne Jacob, Livre Hebdo

Le changement des saisons est abordé ici de façon très poétique voir un peu magique. C’est aussi une tranche de vie de l’Amérique profonde qui se veut solidaire et bienveillante. Un bel album qui en dit plus que ce qu’il n’y parait.

https://www.instagram.com/p/CkqGzJGqY0j/

Chris Van Allsburg nous offre avec cet album un nouveau regard sur le changement des saisons. Son personnage est aussi énigmatique qu’attachant, et chaque page propose un mystère à la fois déroutant et fascinant.

https://www.instagram.com/p/ClEiKlkqcmP/

Il se lit comme une chronique américaine du vingtième siècle, évoque l’atmosphère solitaire des tableaux d’Edward Hopper et ouvre l’esprit. Un album aux crayons de bois nimbé d’irréalité de l’Américain Chris Van Allsburg – l’un des grands créateurs de livres pour enfants, multiprimé et auquel on doit l’inoubliable Jumanji– qui rappelle l’importance de l’accueil.

https://www.dropbox.com/s/o94itlyfm4q8b8c/Libre%20Be%20-%20L%27étranger.pdf?dl=0

L’étranger est une fable, une sorte d’allégorie sur le temps qui passe et les changements de saison. Chris van Allsburg ne lève jamais le mystère sur son personnage. Nous ne saurons pas qui il est, ce qu’il est, ni d’où il vient. Il semble juste avoir un lien mystérieux avec la météo. Mais qu’importe, il faut s’autoriser à suivre la poésie qui se dévoile au fil des pages et offre une porte grande ouverte à l’imagination. Les illustrations sont très réalistes, emplies de couleurs, et procurent une légère impression de décalage, comme le héros de cette histoire. Un très bel album, très particulier, à savourer par petites touches, en se laissant porter par la magie qu’il dégage.

https://lagrandeparade.com/le-manege-des-momes/une-histoire-chaque-soir/5431-l’étranger%20-un-peu-de-magie,-un-soupçon-de-poésie-pour-un-album-contemplatif.html?fbclid=IwAR3i7AVQ2fIjECI8XkwAnFqRUpiQRi7QTsvbsckurVJdZU6-r9cAo-y4aX8

L’étranger n’est souvent que de passage. Ici, son passé, de même que l’allégorie qu’il incarne, demeurera énigmatique. C’est la beauté du récit : ce flottement entre le réalisme et le merveilleux, où perce un mystère non pas insécurisant, mais, au contraire, attirant. À l’envoûtement des mots s’ajoute celui des illustrations, magnifiques et colorées, mettant en scène un réalisme où subsiste une part d’insaisissable.

Yannick Marcoux https://www.ledevoir.com/lire/772131/vitrine-l-etranger-chris-van-allsburg
Page intérieure du livre L’étrangerPage intérieure du livre L’étrangerPage intérieure du livre L’étranger

Nos partenaires

Ministère du Patrimoine CanadienSODEC