L’étranger

« Dans cette fable qui peut aussi se lire comme une allégorie, le conteur américain multiprimé Chris van Allsburg ne lève jamais le mystère sur les origines énigmatiques de son personnage. Au fil des pages, on est aussi happé par le trait des crayons de couleur, solaire, réaliste mais toujours nimbé d'une légère impression d'irréel présente d'un bout à l'autre de l'album.»

Fabienne Jacob, Livre Hebdo

Le changement des saisons est abordé ici de façon très poétique voir un peu magique. C’est aussi une tranche de vie de l’Amérique profonde qui se veut solidaire et bienveillante. Un bel album qui en dit plus que ce qu’il n’y parait.

https://www.instagram.com/p/CkqGzJGqY0j/

Chris Van Allsburg nous offre avec cet album un nouveau regard sur le changement des saisons. Son personnage est aussi énigmatique qu’attachant, et chaque page propose un mystère à la fois déroutant et fascinant.

https://www.instagram.com/p/ClEiKlkqcmP/

Il se lit comme une chronique américaine du vingtième siècle, évoque l’atmosphère solitaire des tableaux d’Edward Hopper et ouvre l’esprit. Un album aux crayons de bois nimbé d’irréalité de l’Américain Chris Van Allsburg – l’un des grands créateurs de livres pour enfants, multiprimé et auquel on doit l’inoubliable Jumanji– qui rappelle l’importance de l’accueil.

L’étranger est une fable, une sorte d’allégorie sur le temps qui passe et les changements de saison. Chris van Allsburg ne lève jamais le mystère sur son personnage. Nous ne saurons pas qui il est, ce qu’il est, ni d’où il vient. Il semble juste avoir un lien mystérieux avec la météo. Mais qu’importe, il faut s’autoriser à suivre la poésie qui se dévoile au fil des pages et offre une porte grande ouverte à l’imagination. Les illustrations sont très réalistes, emplies de couleurs, et procurent une légère impression de décalage, comme le héros de cette histoire. Un très bel album, très particulier, à savourer par petites touches, en se laissant porter par la magie qu’il dégage.

https://lagrandeparade.com/le-manege-des-momes/une-histoire-chaque-soir/5431-l’étranger%20-un-peu-de-magie,-un-soupçon-de-poésie-pour-un-album-contemplatif.html?fbclid=IwAR3i7AVQ2fIjECI8XkwAnFqRUpiQRi7QTsvbsckurVJdZU6-r9cAo-y4aX8

L’étranger n’est souvent que de passage. Ici, son passé, de même que l’allégorie qu’il incarne, demeurera énigmatique. C’est la beauté du récit : ce flottement entre le réalisme et le merveilleux, où perce un mystère non pas insécurisant, mais, au contraire, attirant. À l’envoûtement des mots s’ajoute celui des illustrations, magnifiques et colorées, mettant en scène un réalisme où subsiste une part d’insaisissable.

Yannick Marcoux, Le Devoir

Si le récit est sobre et tout en retenue, ne dévoilant jamais rien du mystère qui plane, les dessins, précis dans le trait et toujours légèrement voilés, leurs couleurs chatoyantes font penser à l’école du réalisme américain, et même à certains tableaux de Grant Wood. Un album de très belle facture où l’on s’arrête à chaque page devant la sensation d’infini provoquée par ces grands espaces croqués façon Cinémascope.

Marie-José Sirach, L'humanité

Le réalisme magique des images de Chris Van Allsburg accentue le mystère dans lequel baigne le récit. Sans doute sont-ce les couleurs, du jaune doré des blés mûrs à l’orange intense des citrouilles et au brun marron saturé de rouge vif du feuillage des arbres, qui apportent des éléments de réponse à nos interrogations. Un album énigmatique, de somptueux paysages, tout l’art de l’auteur du Jardin d’Abdul Gasazi, de Jumanji, de Boréal Express,…

Michel Defourny https://blog.lesati.be/2022/12/05/chris-van-allsburg-letranger-editions-deux-2022/

C’est toujours un régal pour les yeux de se plonger dans un album du talentueux et renommé Chris Van Allsburg. Une lecture énigmatique, sujette à différentes interprétations car l’identité de l’étranger reste mystérieuse jusqu’au dénouement. Des pages qui éveillent la curiosité par le biais d’une atmosphère oscillant entre réel et fantastique. La beauté de la nature, aux superbes couleurs automnales, nous est offerte grâce à de somptueuses illustrations. Les plus jeunes pourront laisser libre court à leur imagination avec cet album jeunesse surprenant et fascinant. 

https://mesechappeeslivresques.wordpress.com/2022/12/06/letranger-chris-van-allsburg/

Les images, réalisées aux crayons de couleurs, sont d’une extrême précision. Elles montrent le bonheur de la famille en compagnie de l’étranger, la générosité de la nature, la beauté des paysages. Alors que souvent les visages des personnages sont dissimulés, celui de l’étranger est à deux reprises montré de face, avec un regard particulièrement évocateur. Outre la prouesse graphique, j’apprécie dans cet album la subtilité de l’histoire, qui nous invite à accueillir l’autre avec son étrangeté et non malgré elle.

https://www.litterature-enfantine.fr/2022/12/12/letranger/

L’histoire, écrite et parue aux États-Unis en 1986, traduite pour cette édition par Christiane Duchesne, est magnifiquement illustrée. L’auteur nous offre ici tout son talent : finesse, douceur, poésie et très jolies couleurs immergent le lecteur dans un univers un peu étrange aux frontières du fantastique, très mystérieux, envoûtant et rassurant à la fois. Voici un conte enveloppant à lire et relire quelle que soit la saison.

https://www.encres-vagabondes.com/magazine8/van_allsburg2.htm

L’étranger est une fable, une sorte d’allégorie sur le temps qui passe et les changements de saison. Chris van Allsburg ne lève jamais le mystère sur son personnage. Nous ne saurons pas qui il est, ce qu’il est, ni d’où il vient. Il semble juste avoir un lien mystérieux avec la météo. Mais qu’importe, il faut s’autoriser à suivre la poésie qui se dévoile au fil des pages et offre une porte grande ouverte à l’imagination. Les illustrations sont très réalistes, emplies de couleurs, et procurent une légère impression de décalage, comme le héros de cette histoire. Un très bel album, très particulier, à savourer par petites touches, en se laissant porter par la magie qu’il dégage.

https://lagrandeparade.com/le-manege-des-momes/une-histoire-chaque-soir/5431-l’étranger%20-un-peu-de-magie,-un-soupçon-de-poésie-pour-un-album-contemplatif.html?fbclid=IwAR3i7AVQ2fIjECI8XkwAnFqRUpiQRi7QTsvbsckurVJdZU6-r9cAo-y4aX8http://librairiesandales.hautetfort.com/archive/2022/12/18/selection-noel-2022-l-etranger-6417678.html

Un album étrange à l’atmosphère envoutante, renforcée par les grandes illustrations pleine page aux crayons de couleur à la fois très réalistes mais nimbées de mystère. D’aucuns y verront une allégorie du temps qui passe, de la nature immuable et cependant changeante, d’autres chercheront la signification de la rencontre avec cet étranger dont l’auteur ne dévoile pas les origines. D’où vient-il ? Qui est-il ? Qu’est-il venu faire dans cette famille ? D’autres encore se laisseront porter par le texte poétique et le caractère magique de l’étranger… Du pur Van Allsburg !

https://www.opalivres.fr/la-collection/des-6-ans/letranger-2/

Magnificence des illustrations, ouverture large aux possibles des interprétations, sont une source d’élans contre l’individualisme régnant, contre l’enfermement identitaire sclérosant sans tomber dans l’écueil de l’atomisation des êtres selon leurs différences. L’Étranger n’invite-t-il pas les enfants à se lancer sur le sentier de couleurs d’une humanité nouvellement pensée, par eux pensée ?

https://lisezjeunessepg.blogspot.com/2023/01/#6740895932650595772

Le récit reste ouvert et laisse place à toutes les interprétations. C’est une histoire du temps qui passe, servie par les pastels lumineux de l’illustrateur et un texte plein d’étrangeté et de poésie, qui gagnera à être relu plusieurs fois pour en apprécier toute la subtilité.

https://www.ricochet-jeunes.org/livres/letranger-2

Un message qui parle de beauté, notamment celle des arbres, de fidélité, un message qui engage à accueillir ce que l’on ne comprend pas, qui promet que l’absence n’est pas l’oubli. Tout cela est amplifié par les magnifiques illustrations: autant de tableaux (au crayon de couleur) qui célèbrent la splendeur de la nature, surtout à l’automne, mais qui, comme toujours chez Allsburg, tout en étant minutieusement réalistes, interpellent le lecteur par des détails insolites et contribuent à l’atmosphère sereinement fantastique de l’ensemble. Un nouveau Van Allsburg, oui, et nous ne sommes pas déçus!

http://www.lietje.fr/2022/11/18/letranger/

Si les illustrations se veulent réalistes voire hyperréalistes, il plane, en revanche, une atmosphère énigmatique, parfois inquiétante, propre au récit fantastique. Les couleurs de l’été et de l’automne sont somptueuses, les nuances d’ombres des arbres projetées sur la rivière ou sur les talus herbeux, les chats qui se prélassent au soleil, les éléments de la maison, fragments d’une vie tranquille de l'Amérique profonde, Cris Van Allsburg ne néglige aucun détail. On sent ici toute l’influence d’Edward Hopper. Le talent de conteur de Chris Van Allsburg entraine l’esprit des lecteurs vers des horizons incertains pour mieux laisser l’imagination faire son travail. Et c’est dans un cadre rassurant et familier que surgit l’élément déroutant, inhabituel, favorisant la tension, le suspense, auxquels jamais Chris Van Allsburg ne cherche à apporter de réponse, de résolution, le dénouement reste ainsi ouvert …

Chut

C’est un album solaire, aussi bien par ses couleurs (magnifiques, aux crayons de bois, qui rappellent un Allsbug coloriste que l’on connaissait depuis Boréal express et surtout L’Epave du Zéphyr), que par son histoire. C’est aussi comme la plupart de ses albums, une énigme à laquelle chaque double page semble donner un fragment de réponse sans que jamais le puzzle ne soit complet.

http://www.lietje.fr/2023/03/17/letranger-2/

Le réalisme magique des images de Chris Van Allsburg accentue le mystère dans lequel baigne le récit. Sans doute sont-ce les couleurs, du jaune doré des blés mûrs à l’orange intense des citrouilles et au brun marron saturé de rouge vif du feuillage des arbres, qui apportent des éléments de réponse à nos interrogations. Un album énigmatique, de somptueux paysages, tout l’art de l’auteur du Jardin d’Abdul Gasazi, de Jumanji, de Boréal Express,…

Michel Defourny https://blog.lesati.be/2022/12/05/chris-van-allsburg-letranger-editions-deux-2022/

Magnifiquement illustrée par des pastels lumineux, cette fable (météorologique ?) suscitera sans doute de multiples interprétations.

https://www.revue-recherches.fr/?p=8550

Fable énigmatique voire allégorique. C'est un album particulier que le créateur de Jumanji et les aventures de Harris Burdick nous livre encore une fois.

https://www.instagram.com/p/Csl2VpGINC8/

L'auteur entraîne son monde dans une histoire réalisée aux crayons pleine de mystères aussi bien climatiques qu’humains.

art dessines

D’aucuns y verront une allégorie du temps qui passe, de la nature immuable et cependant changeante, d’autres chercheront la signification de la rencontre avec cet étranger dont l’auteur ne dévoile pas les origines. D’autres encore se laisseront porter par le texte poétique et le caractère magique de l’étranger… Du pur Van Allsburg !

https://www.opalivres.fr/la-collection/des-6-ans/letranger-2/

Le récit s’attache à mettre en avant la qualité des liens humains, le rapport à la nature, la beauté de celle-ci, l’importance de la laisser s’accomplir au fil des saisons.

http://www.encres-vagabondes.com/magazine8/van_allsburg2.htm

L’étranger est une sorte de conte allégorique. Chris Van Allsburg maîtrise à la perfection les notions d’étrangeté et d’absurde nécessaires à l’élaboration d’un ouvrage unique. En peu de pages, il parvient à décrire le quotidien d’une famille ordinaire confrontée à l’extraordinaire.

https://delivrer-des-livres.fr/letranger-de-chris-van-allsburg/

Des illustrations aux couleurs saisissantes et des expressions venant des personnages dignes de véritables tableaux de peintres, rappelant le mouvement du réalisme américain. Une fin énigmatique qui laisse libre cours à l’imagination, à la rêverie car cet homme reste étranger à nos yeux.

https://www.instagram.com/p/Cx8qTqjKsmd/