Couverture de L’autre côté

L’autre côté

AUTEURE : Jacqueline Woodson
ILLUSTRATEUR : E. B. Lewis

TRADUCTRICE : Christiane Duchesne
À partir de 3 ans
32 pages

La mère de Clover dit qu’il n’est pas sûr de traverser la clôture qui sépare leur côté de la ville du côté blanc où vit Anna. Mais les deux filles se lient d’amitié et contournent les règles des adultes en s’asseyant ensemble au sommet de la clôture.

Une histoire d’amitié avec comme arrière-plan la division raciale. Woodson parvient à une grande profondeur avec une simplicité discrète grâce à sa métaphore centrale : une clôture qui sépare les Noirs des Blancs.

Un livre qui laisse aux enfants le sentiment qu’il peuvent rendre le monde meilleur.

Thématiques : racisme, tolérance, amitié, ouverture d’esprit

 

Renseignements supplémentaires

  • ISBN 978-2-925347-22-4
  • Distribué au Canada par Dimedia et en Europe par Harmonia Mundi Livre
20,95 $

D’une écriture simple et fluide, Jacqueline Woodson raconte cette histoire comme s’il s’agissait d’un poème, dont la métaphore principale est bien sûr la clôture séparant les Blancs et les Noirs qu’il faut à tout prix franchir.

https://www.instagram.com/p/DAVBFL1tCNv/?img_index=1

De magnifiques illustrations réalistes à l’aquarelle au service d’une histoire laissant à ses lecteurs le sentiment qu’ils peuvent rendre le monde meilleur.

Klesia Mag, #655, septembre -octobre 2024, p.25

la ségrégation et le racisme sont au cœur de cette histoire l’amitié est plus forte et dame le pion aux préjugés.

https://www.instagram.com/p/DAvq3kBNLWP/?img_index=1

Une histoire simple et pleine d’espoir qui montre qu’on peut faire bouger les choses. Amitié, racisme et tolérance sont au cœur de cette très belle histoire à partager.

https://mesechappeeslivresques.wordpress.com/2024/10/13/lautre-cote-jacqueline-woodson-et-e-b-lewis/

Cet album tout en subtilité parvient à montrer comment les enfants peuvent dépasser les interdits sociaux qu’ils ont pourtant intégré. Les aquarelles d’Earl Bradley Lewis sont d’un réalisme saisissant, qui se prête parfaitement à cette histoire ancrée dans le réel.

https://www.litterature-enfantine.fr/2024/10/14/de-lautre-cote-2/

Ici, on donne aux enfants le sentiment qu'ils peuvent rendre le monde meilleur, ce à travers l'antiracisme, la tolérance, l'amitié et l'ouverture d'esprit.

Intramuros, P'tits bouts, p. 17

L'album nous montre que même dans un monde divisé, il est possible de rêver d'une unité, et c’est cette résistance, cet acte de désobéissance douce et courageuse, qui rend ce livre si beau et puissant.

https://www.instagram.com/p/DCAA0qMtieK/?img_index=1

Finalement, seule cette clôture symbolise la division raciale. Les enfants, quant à eux, représentent leur capacité à toujours voir le meilleur. Ils sont porteurs d’espoir et peuvent construire un monde meilleur pour tous.

https://www.instagram.com/p/DCBvZKMNOb0/?img_index=1

L’auteur, avec tact, délicatesse et justesse, donne aux enfants le pouvoir de changer le monde.

https://www.encres-vagabondes.com/magazine10/woodson_lewis2.htm

Je ne peux que vous recommander cet album tant pour ses jolies illustrations que pour l’importance de son message.

https://www.instagram.com/p/DCmeaSUM7wa/?img_index=1
Page intérieure du livre L’autre côtéPage intérieure du livre L’autre côtéPage intérieure du livre L’autre côté

Nos partenaires

Ministère du Patrimoine CanadienSODECNous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.