Couverture de Le jardin d’Abdul Gasazi

Le jardin d’Abdul Gasazi

AUTEUR : Chris Van Allsburg
ILLUSTRATEUR : Chris Van Allsburg

TRADUCTRICE : Christiane Duchesne
À partir de 5 ans.
28 pages

Dans ce livre extraordinaire, Chris Van Allsburg explore avec brio les frontières entre la réalité et le fantastique. Les illustrations magiques et superbes qu’il a créées vont hanter les lecteurs bien après qu’ils aient quitté le jardin d’Abdul Gasazi.

Le premier livre écrit et illustré par Chris Van Allsburg, qui s’est mérité le prestigieux prix Caldecott en 1980.

Thématiques : chien, consignes, magie, jardin animalier, responsabilités.

Distinction

  • Prix Caldecott 1980

Renseignements supplémentaires

  • ISBN 978-2-924645-05-5
  • Distribué au Canada par dimedia.com et en Suisse par WWW.HEIDIFFUSION.CH
24,95 $

« Quelle idée excellente de rééditer dans un format de luxe ce premier album de Chris Van Allsburg. On reconnaît déjà la touche mystérieuse et subtilement inquiétante qui se déploie dans chacun de ses ouvrages : cadrage inusité, proportions inhabituelles, étrangeté des lieux et atmosphère surannée. Un très beau livre objet, qu’on referme en nouant un ruban, comme on le ferait d’un écrin recelant un secret bien gardé : et si la magie existait pour de vrai ? »

Librairie Gallimard

« Publié pour la première fois en 1979, Le jardin d’Abdul Gasazi, écrit et illustré par Chris Van Allsburg, est repris par l’éditeur D’eux et traduit avec grâce par Christiane Duchesne. Avec ce texte profond qui invite les enfants à questionner le réel, les tableaux monochromes de Van Allsburg, jouant d’ombres et de perspectives, nous plongent dans un univers parallèle, intrigant, à l’image du récit. »

Marie Fradette, Le Devoir

« C’est à la jeune maison d’édition D’eux que nous devons enfin la traduction française de ce classique américain. Traduit par l’excellente auteure Christiane Duchesne, imprimé sur du papier de qualité dans un format légèrement surdimensionné, et doté d’un ruban pour l’attacher une fois fermé, à la manière d’un précieux secret, ce livre est une des belles surprise de la rentrée. »

Isabelle Jameson, Campagne pour la lecture

« Un des 100 meilleurs livres publiés en langue anglaise. »

Le magazine Time.
Page intérieure du livre Le jardin d’Abdul GasaziPage intérieure du livre Le jardin d’Abdul GasaziPage intérieure du livre Le jardin d’Abdul Gasazi